Copter: add ekf velocity scaler to posvel controller

Also set auto-yaw-mode to yaw-hold only when posvel controller is
started instead of on every iteration.
added GUIDED_POSVEL_TIMEOUT_MS definition.
removed deprecated trigger_xy call.
Also use wp_nav.get_speed_xy in place of get_speed_param