Copter: remove outdated tests

We primarily use sitl now for testing making these unit tests less
important and having large blocks of commented out code that perhaps
doesn't compile anymore makes the code messy