MAVLink: use a smaller maximum payload to reduce memory

this limits the sizes of the MAVLink buffers. It doesn't make a big
difference now, but it will matter when we update to the latest
mavlink code which has some very large packets