ArduCopter: remove unnecessary (probably slightly harmful) extra barometer read

The barometer reads including reading temperature was all moved to a timer but this extra read (originally to read the temperature) was probably forgotten.