RC_Channel: simplified RC_Channel_aux and fixed issue 725

it is perfectly valid to configure two RC channels with the same
function, especially when that function is manual output (ie. copy
input to output)

This removes the g_rc_function[] indirection array