Copter: only run nav controllers when auto-armed

This stops run-up in target position and nav controller I terms ahead of
throttle being raised