fixes file renaming on subdir

The file rename function needs to be called with full_path/old_name  and full_path/new_name.

Instead, it was called with full_path/old_name and new_name ... thus the renamed file ended on the root dir (path not preserved).