fff-gateway: Add firewall rules to ensure nothing is forwarded onto WAN

Signed-off-by: Fabian Bläse <fabian@blaese.de>
Reviewed-by: Christian Dresel <fff@chrisi01.de>
Reviewed-by: Robert Langhammer <rlanghammer@web.de>