fff-sysupgrade: move config migration to fff-config

Seems like the /etc/config/fff is owned by fff-config.

Signed-off-by: Tim Niemeyer <tim@tn-x.org>
Reviewed-by: Adrian Schmutzler <freifunk@adrianschmutzler.de>